I cittadini italiani che abbiano cambiato o modificato il nome o il cognome in Svizzera continueranno a comparire nei registri italiani con il nome o il cognome d'origine, fino ad eventuale modifica effettuata anche nell'ordinamento italiano.
I cambiamenti e le modifiche di nome o cognome sono disciplinate dal D.P.R. 396 del 3.11.2000 e dal D.P.R. 54 del 13.03.2012.
Procedura
Per ottenere il riconoscimento nell'ordinamento italiano dei cambiamenti e delle modifiche di nome o cognome disposti in Svizzera mediante procedura amministrativa, è necessario inoltrare (direttamente o tramite il Consolato Generale) al Prefetto competente in Italia Istanza motivata di cambiamento o modifica del proprio nome o cognome:
- Istanza di cambiamento/modifica nome o cognome per maggiorenni
- Istanza di cambiamento/modifica nome o cognome per minorenni
Per avvalersi del tramite del Consolato è necessario fissare un appuntamento con l'Ufficio di stato civile (statocivile.lugano@esteri.it ).
Alla domanda vanno allegate:
- Dichiarazione sostitutiva di certificazione (clicca qui) che confermi le proprie generalità, la cittadinanza italiana, la residenza e lo stato di famiglia, l’inesistenza di carichi pendenti in Italia e la conformità della procedura alle leggi locali.
- Dichiarazione di assenso (clicca qui) di eventuali cointeressati (es. genitori, consorte, figli maggiorenni), accompagnata dalla fotocopia di un loro documento di identità;
- Copia del proprio passaporto o carta identità italiana in corso di validità;
- Documentazione originale di cambio del nome e/o cognome effettuato in Svizzera;
- Ogni altra eventuale documentazione utile a sostenere le motivazioni della richiesta.
Il richiedente riceverà dal Prefetto, per il tramite del Consolato, il decreto di autorizzazione all’affissione del cambio o modifica di nome o cognome. Se la domanda è stata inoltrata direttamente dall'interessato, il Consolato riceve dalla Prefettura copia della stessa.
In seguito, il Consolato d'Italia procede all'affissione del decreto per trenta giorni all'Albo Consolare per consentire eventuali opposizioni.
Al termine dell'affissione, il Consolato d'Italia su richiesta dell'interessato, restituisce al Prefetto un esemplare del predetto decreto con una relazione attestante l’avvenuta affissione.
L'interessato riceverà dunque, sempre per il tramite del Consolato, il decreto di autorizzazione del cambio o della modifica del nome o del cognome, che verrà affisso a sua volta per trenta giorni all'Albo Consolare.
Trascorso tale termine, su richiesta dell'interessato, il Comune italiano procederà alla trascrizione del provvedimento sui registri di stato civile dandone comunicazione al Consolato.
