Adozioni di minori
Adozioni di maggiorenni
Minori
Per richiedere il riconoscimento nell’ordinamento italiano delle sentenze di adozione emesse dalle Autorità del Canton Ticino è necessario inoltrare (direttamente o per il tramite del Consolato Generale) Istanza (clicca qui e scarica il MODULO di richiesta) al Tribunale dei minorenni territorialmente competente per il Comune di iscrizione Aire del/la cittadino/a richiedente.
ATTENZIONE: al fine di verificare i requisiti per la trasmissione della cittadinanza italiana, così come disposto dalla alla legge n. 74 del 23 maggio 2025, occorre fare riferimento alla pagina nascita di questo sito web.
Per avvalersi del tramite del Consolato è necessario fissare un appuntamento con l’ufficio di stato civile: una volta in possesso di tutta la necessaria documentazione di seguito elencata, è necessario trasmetterla (allegati in formato .pdf) tramite e-mail (statocivile.lugano@esteri.it) al fine del vaglio da parte dell’Ufficio di stato civile, che provvederà a proporre un appuntamento per la relativa presentazione.
L’istanza (MODULO), debitamente compilata e sottoscritta, andrà corredata da:
- Decisione del Dipartimento delle Istituzioni in formato originale o copia conforme all’originale (da parte del Dipartimento che l’ha emessa), con relativo timbro del passaggio in giudicato e debitamente “apostillata” (v. Fac-simile timbri di conformità) dalla Cancelleria di Stato di Bellinzona*;
- modulo di richiesta trascrizione atto nascita debitamente compilato e firmato: nel caso in cui entrambi i genitori siano italiani, va compilato un modulo ciascuno;
- atto di nascita in formato ORIGINALE, laddove previsto debitamente legalizzato o apostillato e tradotto all’italiano (per comprendere come occorre che l’atto di nascita debba essere correttamente formalizzato affinchè possa essere trascritto presso il competente Comune italiano occorre fare riferimento alle istruzioni presenti sul sito web della Rappresentanza diplomatico/consolare italiana competente per il luogo ove la nascita è avvenuta: al fine della corretta individuazione di tale competente sede si potrà utilizzare la funzione Trova il tuo consolato di competenza presente sul Portale Fast It – Servizi consolari on-line);
- certificato di stato di famiglia rilasciato dalla competente Autorità elvetica: occorre che sia certificata la residenza continuativa in Svizzera da almeno 2 anni (requisito fondamentale così come disposto dall’art. 36 comma 4 L. 184/1983);
- copie dei documenti d’identità di tutto il nucleo familiare, in corso di validità;
- fotocopia del permesso di soggiorno svizzero di entrambi i genitori (se non in possesso della cittadinanza svizzera).
*ATTENZIONE: nel caso in cui si optasse per l’attestazione di copia conforme all’originale da parte di un notaio elvetico, le apostille da dover far apporre dovranno essere due: una afferente al Dipartimento che ha emesso il provvedimento e l’altra al notaio che ha certificato la copia conforme all’originale.
Maggiorenni
Per richiedere il riconoscimento nell’ordinamento italiano delle sentenze di adozione emesse dalle Autorità del Canton Ticino è necessario inoltrare (direttamente o per il tramite il Consolato Generale) Istanza (clicca qui e scarica il MODULO di richiesta) al Comune italiano di iscrizione AIRE del/la cittadino/a richiedente.
Per avvalersi del tramite del Consolato, una volta in possesso di tutta la necessaria documentazione di seguito elencata, è necessario trasmetterla (allegati in formato .pdf) tramite e-mail (statocivile.lugano@esteri.it) al fine del vaglio da parte dell’Ufficio di stato civile.
- Istanza (MODULO di richiesta);
- Decisione del Dipartimento delle Istituzioni in formato originale o copia conforme all’originale (da parte del Dipartimento che l’ha emessa), con relativo timbro del passaggio in giudicato e debitamente “apostillata” (v. Fac-simile timbri di conformità) dalla Cancelleria di Stato di Bellinzona*;
- Copia del documento d’identità del/la richiedente e dell’adottante, in corso di validità.
*ATTENZIONE: nel caso in cui si optasse per l’attestazione di copia conforme all’originale da parte di un notaio elvetico, le apostille da dover far apporre dovranno essere due: una afferente al Dipartimento che ha emesso il provvedimento e l’altra al notaio che ha certificato la copia conforme all’originale.