La Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha promosso – in collaborazione con l’ANFE (Associazione Nazionale Famiglie Emigrati) e con il media partner “The i-ITALY Network” di New York – la realizzazione di una serie di videointerviste, volte a documentare la trasmissione orale della cultura di origine nel rapporto intergenerazionale, nell’ambito della comunità italiana residente nell’area metropolitana di New York. Le coppie di protagonisti sono state individuate sia fra persone comuni che tra esponenti di spicco della collettività di connazionali, in modo da risultare rappresentative di ambienti sociali diversi ed illustrare situazioni differenti e pluralità di esperienze.
Il progetto ha consentito di realizzare cinque filmati , sottotitolati, della durata dai venti ai trenta minuti, per i quali è stata prevista la diffusione tramite canale TV locale (nell’area di New York), nonché’ su rete internet e tramite social network.
I video sono disponibili sul sito web del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, nella pagina “Italiani nel Mondo”, menù “Multimedia” : http://www.esteri.it/mae/it/italiani_nel_mondo.
Il metodo utilizzato rappresenta un modello per analoghe indagini anche in altre aree geografiche di insediamento delle maggiori comunità di connazionali emigrati, con il fine di analizzare come la lingua e la cultura di origine vengano tramandate, recepite e conservate nel passaggio da una generazione all’altra.
