Modulistica

In questa pagina è presente la modulistica completa necessaria per richiedere i servizi consolari erogabili anche per corrispondenza.

Per richiedere un servizio consolare è necessario consegnare allo sportello tutti i documenti richiesti per il servizio stesso e tutte le relative fotocopie. Questa cortesia consentirà all’Ufficio di erogare i propri servizi con minori tempi di attesa e minori costi. Si ricorda infatti che le spese per le copie dei documenti non possono essere addebitate all’Amministrazione pubblica.

INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DELLE PERSONE FISICHE CON RIGUARDO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

(Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE) 2016/679, art. 13)

MODALITA' DI PAGAMENTO

I pagamenti per i servizi consolari il pagamento possono essere effettuati (TARIFFE):

con carta bancomat (vpay - maestro - postfinance)
con bollettino postale
con bonifico bancario
in contanti allo sportello esclusivamente per pagamenti di importo inferiore a Fr.s. 25.-

ANAGRAFE

È possibile presentare la richiesta di iscrizione anagrafica o di variazione di indirizzo nel Cantone Ticino per il proprio nucleo familiare nei seguenti modi:

Utilizzando il Portale FAST IT - Servi consolari on-line allegando in formato .pdf: 1) copia del documento d‘identità (se carta d’identità: fronte-retro , se passaporto le pagine contenenti foto, dati anagrafici, residenza, firma e autorità rilasciante) e 2) copia del libretto per stranieri (fronte-retro) o, per i soli cittadini italo-svizzeri, copia del certificato di domicilio attestante la data di arrivo e la provenienza, oppure
Inviando la documentazione per posta ordinaria o posta elettronica (utilizzare il formato .pdf , evitare formati fotografici):

ISCRIZIONE ANAGRAFE CONSOLARE - A.I.R.E - Modulo di richiesta [N.B.: allegare, per ogni componente del nucleo familiare : 1) copia del documento d‘identità (se carta d’identità: fronte-retro , se passaporto le pagine contenenti foto, dati anagrafici, residenza, firma e autorità rilasciante) e 2) copia del libretto per stranieri (fronte-retro). Per i soli cittadini italo-svizzeri: copia del certificato di domicilio attestante la data di arrivo e la provenienza]. (In alternativa potrà essere presentata documentazione comprovante l'effettiva e stabile residenza in questa Circoscrizione consolare).
VARIAZIONE INDIRIZZO nel Cantone Ticino - Modulo di comunicazione (N.B.: solo per coloro che sono già registrati nell'anagrafe consolare di Lugano - [N.B.: allegare, per ogni componente del nucleo familiare: 1) copia del documento d‘identità (se carta d’identità: fronte-retro , se passaporto le pagine contenenti foto, dati anagrafici, residenza, firma e autorità rilasciante) e 2) copia del libretto per stranieri (fronte-retro) attestante il nuovo indirizzo oppure la dichiarazione sostitutiva dell'Ufficio Regionale degli stranieri attestante la modifica in corso del permesso e il nuovo indirizzo. Per i soli cittadini italo-svizzeri: copia del certificato di domicilio attestante il nuovo indirizzo, la data di arrivo e la provenienza].
TRASFERIMENTO IN ALTRO CANTONE O ALTRO STATO: è necessario richiedere, per sé e i propri familiari conviventi, l’iscrizione all’Anagrafe consolare all’Autorità diplomatica-consolare italiana competente per il luogo di nuova residenza.
La notifica deve essere presentata entro novanta giorni tuttavia raccomandiamo di farlo nel più breve tempo possibile seguendo scrupolosamente le istruzioni presenti nel corrispondente sito web dell’Autorità diplomatico-consolare.
Quest’ultima provvederà a comunicare la variazione al Comune di iscrizione AIRE e segnalerà il trasferimento del nucleo familiare al Consolato/Cancelleria consolare di provenienza.

Per gli altri servizi anagrafici:

TRASFERIMENTO DI ISCRIZIONE A.I.R.E.: ( inviare la richiesta del modulo all'indirizzo di posta elettronica): anagrafe.lugano@esteri.it ). Si ricorda che il trasferimento di iscrizione A.I.R.E. è previsto esclusivamente in due casi:
1. nel comune di iscrizione A.I.R.E. o di residenza in Italia (APR) del coniuge o figli minorenni (ai sensi dell’art. 2 comma 1 capoverso b della legge 27.10.1988 e Circolare miacel n. 5 del 16.04.1993);
2. nel comune di nascita (ai sensi dell’art. 6 della legge 16 gennaio 1992 n. 15).
GUIDA PER GLI ITALIANI ALL'ESTERO (diritti e doveri - edizione 2012)

RIMPATRIO CONSOLARE CON MASSERIZIE ED EFFETTI PERSONALI, APPARECCHI RADIO-TELEVISIVI, AUTO/MOTOVEICOLI NON COMMERCIALI

Il servizio è erogato solo per appuntamento. Per il solo rimpatrio anagrafico (senza masserizie, effetti personali e veicoli) è sufficiente inviare la documentazione per posta ordinaria o per posta elettronica ( anagrafe.lugano@esteri.it ).

Al fine di accelerare i tempi di attesa per il rilascio della dichiarazione di rimpatrio consolare (qualora prevista) è possibile anticipare la documentazione necessaria per posta ordinaria o per posta elettronica all'indirizzo anagrafe.lugano@esteri.it. All'appuntamento sarà sufficiente presentare la documentazione originale, consegnare le rispettive fotocopie e ritirare la Dichiarazione di rimpatrio consolare.

Si informa che l'"Ufficio Relazioni con il Pubblico" dell'Agenzia delle Dogane di Como - Via Regina Teodolinda 2 - 22100 Como ( sito web: www.agenziadoganemonopoli.gov.it/portale/-/ufficio-delle-dogane-di-como) risponde alle richieste di informazioni dei cittadini al numero telefonico +39 031 449 51 11 oppure via posta elettronica a : dogane.como.urp@agenziadogane.it .

Rimpatrio - Istruzioni
Rimpatrio - Modulo elenco masserizie ed effetti personali , compilabile on line

ELETTORALE - SOLO ELEZIONI POLITICHE E REFERENDUM

Si ricorda che chi desidera esercitare il diritto di voto in Italia deve darne comunicazione scritta entro il 31 dicembre dell'anno precedente le elezioni o il referendum per cui intende esercitare tale diritto o entro il 10° giorno successivo all’indizione delle elezioni (scioglimento anticipato delle Camere) o del referendum. Se la dichiarazione di opzione non é presentata personalmente si rammenta che la stessa dovrà essere accompagnata da un documento di identità del dichiarante.

CARTA DI IDENTITÀ

I minorenni possono viaggiare solo se muniti di un documento di viaggio individuale.

TARIFFE SERVIZI CONSOLARI (vedere TARIFFE SERVIZI CONSOLARI PER CORRISPONDENZA)
Carta d'identità - DOMANDA DI RILASCIO PER MAGGIORENNI e ISTRUZIONI
Carta d'identità - Modulo di consenso per rilascio in favore di persona con figli minori
Carta d'identità - DOMANDA DI RILASCIO PER MINORENNI e ISTRUZIONI
Carta d'Identità - Dichiarazione di accompagno per minori di 14 anni

PASSAPORTI

STATO CIVILE

TARIFFE SERVIZI CONSOLARI (vedere TARIFFE SERVIZI CONSOLARI PER CORRISPONDENZA)
Certificazioni (informazioni):
- Modulo di richiesta certificati di stato civile, cittadinanza e contestuale
Atti di Stato civile - Trasmissione degli atti di Stato civile in breve (nascita e riconoscimento, matrimonio, morte)
Matrimonio - (informazioni):
- Modulo di richiesta di pubblicazioni matrimonio (matrimonio in Italia)
Unioni Civili - Si segnala che in conformità a quanto prescritto dalle locali Autorità elvetiche, in materia di esclusivo esercizio di funzioni di stato civile, le Rappresentanze diplomatico/consolari straniere in Svizzera, si trovano impossibilitate a redigere atti di stato civile, i quali non produrrebbero i contestuali effetti giuridici. (Nota Autorita' Elvetica)
Ne consegue pertanto che le unioni civili possono essere contratte in Svizzera unicamente presso gli uffici circondariali dello stato civile elvetico del Cantone Ticino. Si suggerisce a tal proposito, di indirizzare ogni eventuale richiesta di informazioni direttamente alle predette Autorità locali.
Riconoscimento di sentenze straniere in Italia: DIVORZIO, SEPARAZIONE LEGALE, ETC. (informazioni)
- Modulo di richiesta per il riconoscimento della sentenza di divorzio/separazione in Italia
- Fac-simile dei timbri di conformità e di legalizzazione per sentenze emesse nel Cantone Ticino
Cognome e Nome - cambiamento o modifica (approfondimento):
- Istanza di cambiamento/modifica nome o cognome per maggiorenni
- Istanza di cambiamento/modifica nome o cognome per minorenni
Sentenze straniere di adozione - Per richiedere il riconoscimento nell’ordinamento italiano delle sentenze di adozione emesse dai tribunali del Canton Ticino è necessario inoltrare (direttamente o tramite il Consolato Generale) Istanza (clicca qui) al Tribunale dei minorenni territorialmente competente per il Comune di iscrizione Aire del cittadino richiedente.
Per avvalersi del tramite del Consolato è necessario fissare un appuntamento con l’ufficio di stato civile(statocivile.lugano@esteri.it):

L’istanza andrà corredata da:

- Modulo debitamente sottoscritto, inerente la richiesta di riconoscimento di sentenza straniera

- Decisione delDipartimento delle Istituzioni con relativo timbro del passaggio in giudicato e debitamente “apostillata” (l’apposizione dell’apostille si richiede alla Cancelleria di Stato a Bellinzona – Piazza Governo,
n.6 - 6500 Bellinzona tel.+41 91 814 41 11)

- Atto di nascita in ORIGINALE e laddove previsto debitamente legalizzato o apostillato e tradotto all’italiano

- Certificato di stato di famiglia e domicilio, rilasciato dalla competente Autorità elvetica

- Copie dei documenti d’identità di tutto il nucleo familiare, in corso di validità.

CITTADINANZA

Le istanze di conferimento della cittadinanza italiana ex artt. 5 e 9 della Legge 5 febbraio 1992, n. 91 devono essere presentate all'Autorità consolare competente per territorio esclusivamente per via informatica tramite il portale ALI del Ministero dell’Interno.
Sarà cura dell’interessato eseguire la compilazione e presentazione on line della domanda di cittadinanza, completando la stessa con la prevista documentazione.

Cittadinanza italiana per matrimonio con cittadini italiani - ISTRUZIONI per la presentazione della domanda on-line ;
Cittadinanza italiana per riconoscimento della cittadinanza per mantenimento / conservazione della cittadinanza italiana per le donne italiane che avevano perso la cittadinanza a seguito di matrimonio con cittadino straniero dopo il primo gennaio 1948 e precedentemente al 20 settembre 1975. Per maggiori informazioni contattare l'Ufficio Cittadinanza all'indirizzo di posta elettronica: cittadinanza.lugano@esteri.it)
Cittadinanza italiana per riconoscimento iure sanguinis - Modulo di richiesta

NOTARILE

La documentazione completa di tutti i dati puo' essere inviata per posta ordinaria oppure consegnata direttamente agli sportelli - lettera B.

RINNOVO PATENTE DI GUIDA ITALIANA ED ESPORTAZIONE VEICOLI (RADIAZIONE P.R.A.)

La documentazione puo' essere inviata per posta ordinaria oppure consegnata direttamente agli sportelli - lettera B.

Patente di guida - Istruzioni Rinnovo
Radiazione veicoli dal P.R.A. (Pubblico Registro Automobilistico) - Istruzioni (attenzione: gli importi degli emolumenti e dell'imposta di bollo sono pubblicati sul sito ufficiale http://www.aci.it/i-servizi/guide-utili/guida-pratiche-auto/esportazione.html)

SCUOLE

La documentazione puo' essere inviata per posta ordinaria oppure consegnata direttamente agli sportelli - lettera B.

CODICE FISCALE

La documentazione puo' essere inviata per posta ordinaria oppure consegnata direttamente agli sportelli - lettera B. Si evidenzia che le domande incomplete non saranno evase. Per qualsiasi chiarimento si prega di contattare per posta elettronica l'Ufficio competente (lugano.codicefiscale@esteri.it) .

Codice fiscale - Modulo di richiesta e istruzioni

DICHIARAZIONE DEI REDDITI ON LINE

Si ricorda che la richiesta del codice PIN rilasciato dall'Agenzia delle Entrate deve essere inviata al seguente indirizzo di posta elettronica: lugano.codicefiscale@esteri.it.

VISTI / VISA (vedere VISTI)